Poet
Poet
21 April, 19:15

Прикладна печатка з Оленем та надписами на оцінку та опізнання

Прикладна печатка з Оленем та надписами на оцінку та опізнання
Доброго дня,допоможіть опізнати та оцінити печатку. Можливо хто може прочитати текст.що там написано. Наперед дякую.

Messages
4
21.04, 20:27
печатка юдєйська.Якщо поталанить,шановний  АРІЕ зможе допогти.
Answers: 0
21.04, 23:30Adept
Еврейская печать, думаю, середины 19-го века. Текст на матрице печати: "Святой (имеется ввиду – "праведник", написано первыми двумя буквами этого слова[הק]) Нафтали сын нашего учителя (три слова после имени – "Нафтали" написаны аббревиатурой [במו]) Ицхак Шор да сохранит его Создатель и спасет его (все слова после фамилии «Шор», написаны аббревиатурой из 3-х букв[יצו])".
В центре матрицы, очевидно, изображение не оленя, а быка. Дело в том, что слово – "шор", переводится с еврейского как – "бык".
С наилучшими пожеланиями!
Арие
Answers: 0
22.04, 06:51Author
Дуже дякую. А яка приблизно ціна?
Answers: 0
22.04, 21:57Adept
Начальная цена на аукционе - 60 - 70$, а дальше, как "повезет"...
Удачи
Answers: 0
Want to add a message?
To participate in the discussion, please log in.
SearchClose
Cookies
We use essential cookies for the proper functioning of the website and additional ones to make interaction with the site as convenient as possible. It helps us personalize your user experience as well as obtain analytical information to improve the service. If you agree to accept all cookies, click "Accept all"; if not, click "Only essential". To learn more, view the Cookie Policy.