Opis: MacDonald, Andrew. Myśliwy. Przetłumaczone z języka angielskiego przez Pisareva Y.M. Minsk, "Christian Initiative", 2012, 381 s. Twarda okładka, format regularny.
"The Hunter" został napisany pod koniec 1980 roku przez słynnego amerykańskiego myśliciela Williama Pierce'a, który przyjął literackie nazwisko "Andrew MacDonald". Praca odnosi się do brzydkiej rzeczywistości Ameryki w latach 1970., do źródeł upadku i degeneracji, które pochłonęły całą europejską cywilizację w ciągu ostatniej dekady. Pisarz nie widzi we współczesnym społeczeństwie, uderzonym przez "demokrację", zdolności do opierania się siłom zniszczenia i nakłada ciężar oporu na odważne jednostki, w pełni uznając znaczenie jednostki w historii.
Макдональд Эндрю. Охотник. Перевод с английского Писарева Ю.М. Минск, "Христианская инициатива", 2012 г., 381 с. Твердый переплет, обычный формат.
"Охотник" написан в конце 1980-х годов знаменитым американским мыслителем Уильямом Пирсом, взявшим литературное имя "Эндрю Макдональд". Произведение обращается к неприглядной действительности Америки 1970-х годов, к истокам упадка и вырождения, охватившим за последнее десятилетия всю европейскую цивилизацию. Писатель не видит в современном обществе, пораженном "демократией", способности к противостоянию силам разрушения и возлагает бремя сопротивления на отважных одиночек, в полной мере признавая значение личности в истории.
Podstawowym językiem witryny jest ukraiński. Tłumaczenia z innych języków są realizowane za pomocą automatycznego tłumaczenia maszynowego.
W związku z tym użytkownicy powinni brać pod uwagę, że tłumaczenie maszynowe nie jest precyzyjne. W przypadku sporów dotyczących precyzji tłumaczenia, pierwszeństwo będzie miało oryginalne brzmienie tekstu Sprzedającego.
Komentarze 1