anna_book_restavr
anna_book_restavr
26 квітня 2024, 20:00

Реставрація книги: процес та результат

Реставрація книги: процес та результат
На прикладі видання «Сказки братьев Гримм» 1893 року я, як майстер із багаторічним досвідом, хочу показати вам власну реставрацію даної книги.
Книга «Сказки братьев Гримм», 1893 рік
Книга «Сказки братьев Гримм», 1893 рік
Книга має наступні недоліки: книжковий блок вирваний з кришок та розсипався на зошити, відсутні форзаци, шкіряний корінець має надриви, коленкорові кришки забруднені, тиснення золотом на кришці втратило фарбовий шар, кутки зі шкіри стерлися.
Стан книги до реставрації
Стан книги до реставрації
Реставраційні роботи розпочинаємо із книжкового блоку: розбираємо книгу на зошити, видаляємо старі нитки та шнури, очищуємо від залишків старого клею. Доповнюємо втрати в папері: пошкоджені сторінки підклеюємо відповідним папером.
Реставрація листів, фото «до» та «після»
Реставрація листів, фото «до» та «після»
Сторінки мають розриви по згину (фальц). Спеціальним реставраційним папером скріплюємо листи один з одним тим самим формуючи зошити.
Підклейка фальців (згинів): зліва розірваний згин, посередині лист із приклеєним реставраційним папером, справа склеєний фальц (згин)
Підклейка фальців (згинів): зліва розірваний згин, посередині лист із приклеєним реставраційним папером, справа склеєний фальц (згин)
Після вказаних вище робіт із розсипаного набору сторінок утворився комплект зошитів.
Зверху: книжковий блок до реставрації, посередині очищені сторінки, знизу: відреставровані зошити зі сформованими фальцями (згинами)
Зверху: книжковий блок до реставрації, посередині очищені сторінки, знизу: відреставровані зошити зі сформованими фальцями (згинами)
Наступний етап – шиття книжкового блоку. Для цього використовую натуральну лляну нитку та шнури. Шиття відбувається вручну за старовинною технологією: зошит за зошитом шиється книжковий блок.
Шиття книжкового блоку
Шиття книжкового блоку
Технологія позошитного ручного шиття на шнурах є однією з найміцніших, одразу пришиваємо форзац. Для форзацу використовуємо папір з красивим візерунком, що був нанесений вручну (мармуровий папір).
Мармуровий папір для форзаців
Мармуровий папір для форзаців
Книжковий блок зшитий. Необхідно обрізати блок з трьох сторін – це надасть красивого вигляду обрізу.
Книжковий блок «до» та «після» обрізання
Книжковий блок «до» та «після» обрізання
Круглимо корінець, приклеюємо каптал.
Книжковий блок до реставрації та після
Книжковий блок до реставрації та після
Книжковий блок готовий! Вважаю цей етап одним із найважливіших, адже без добре зшитого блоку неможлива повноцінна книга. Зошити міцно тримаються, листи не випадають, книга вільно розкривається.
Розворот книжкового блоку «до» та «після» шиття
Розворот книжкового блоку «до» та «після» шиття
Переходимо до реставрації палітурної кришки. Реставруємо шкіряні елементи: корінець та кутки. Пропитуємо шкіру спеціальним реставраційним розчином для шкіри. Усуваємо розриви по корінцю, доповнюємо втрати по кутках.
Реставрація шкіряних кутків, фото «до» та «після»
Реставрація шкіряних кутків, фото «до» та «після»
Реставрація корінця, фото «до» та «після»
Реставрація корінця, фото «до» та «після»
Коленкор має забруднення. Очищуємо матеріал, підклеюємо розриви. Відновлюємо фарбовий шар із золотим пігментом.
Процес відновлення фарбового шару
Процес відновлення фарбового шару
Реставрація кришки, фото «до» та «після»
Реставрація кришки, фото «до» та «після»
Реставрація палітурної кришки, фото «до» та «після»
Реставрація палітурної кришки, фото «до» та «після»
Реставрація палітурної кришки, фото «до» та «після»
Реставрація палітурної кришки, фото «до» та «після»
Заключний етап – вставка книжкового блоку в палітурку, вклеювання форзаців.

Реставрація завершена! Кожний етап такої роботи вимагає концентрації та уважності майстра. Знання технології виготовлення книги, матеріалів та відповідних процесів є необхідною складовою реставратора книг.
Реставрація палітурної кришки, фото «до» та «після»
Реставрація палітурної кришки, фото «до» та «після»
Реставрація книжкового блоку та палітурки, фото «до» та «після»
Реставрація книжкового блоку та палітурки, фото «до» та «після»
Реставрація шкіряного корінця, фото «до» та «після»
Реставрація шкіряного корінця, фото «до» та «після»
Зверху: книга до реставрації, знизу: відреставрована книга – форзац та перша сторінка
Зверху: книга до реставрації, знизу: відреставрована книга – форзац та перша сторінка
Буду рада вашим коментарям та питанням. Зв’язатись зі мною можна через мою сторінку в Інстаграм @anna_book_restavr  або на пошту – anna_book_restavr@ukr.net.

Читайте також:

1196
Коментарі
46
IvanoF26 квітня 2024, 21:14
Надзвичайно приємно бачити результат після. Чудово, що є такі майстрині.
Welderfit26 квітня 2024, 21:36
Скажіть, будь-ласка, на реставратора книг десь навчають? Для цього потрібно мати якусь спеціальну освіту? Чи рестварувати книги можна навчитися самому без вчителя, використовуючи відповідну існуючу літературу та інтернет?
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:19
Так, на реставратора навчають. Освіта дає вам початкові знаня. Далі необхідно займатись самоосвітою: багато практикуватись, вивчати спеціалізовану літературу, довідники тощо. Особисто в мене диплом магістра НТУУ КПІ видавничо-поліграфічна справа та диплом спеціаліста художнік-графік. Багато років я відточувала свою майстерність щоб прийти до сьогоднішнього рівня роботи
MAXIM 4326 квітня 2024, 21:37
Неймовірний результат!!!! Майстер з великої букви!!!!
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:22
Власник книги не забажав ділитись інформацією щодо вартості реставрації. Якщо у Вас є книга яку Ви хочете відреставрувати можете надіслати її фото мені в особисті повідомлення, я назову приблизну ціну робіт
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:23
Власник книги не забажав ділитись інформацією щодо вартості реставрації. Якщо у Вас є книга яку Ви хочете відреставрувати можете надіслати її фото мені в особисті повідомлення, я назову приблизну ціну робіт
EVN7326 квітня 2024, 21:53
Спасибо за интересную публикацию, очень информативно.  Интересно, сколько времени занял процесс реставрации?
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:26
Дякую! На реставрацію даної книги я витратила майже півмісяця. Робота дуже кропітка, вимагає уважності та концентрації, швидко подібне зробити неможливо
KUZMA26 квітня 2024, 22:16
Добрый вечер.  Сколько это будет в гривнах, стоимость работы
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:28
Кожна книга Індивідуальна, має властиві тількі їй втрати та недоліки. Вартість розраховується для кожної книги окремо. Власник книги не забажав ділитись інформацією щодо вартості реставрації. Якщо у Вас є книга яку Ви хочете відреставрувати можете надіслати її фото мені в особисті повідомлення, я назову приблизну ціну робіт
laz69527 квітня 2024, 00:10
Результат звичайно вражає, видно руку справжнього майстра, але як на мене ви робите зі старої книги, яка пахне часом і історією новий акуратний предмет із запахом фарби і клею, який нагадує стару книгу. Як би знайти золоту середину в реставрації, щоб в предметі залишався шарм часу. Дякую за вашу роботу!
polistes27 квітня 2024, 07:52
Дуже правильне спостереження - особливо це стосується обрізування блоку, дійсно, так виглядає більш акуратно, але цінність старовинної книги полягає і у її видавничої автентичності
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:36, Відповідь polistes:
В даному випадку обрізання блоку було необхідним: сторінки сипались, мали мікророзриви. Якщо б не відбулось обрізання сторінки могли ще більше руйнуватись. Обрізано було міліметр. Так книга подовжить свій термін використання
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:33
Дякую! Це особиста книга власника, саме він забажав щоб книга мала саме такий вигляд. Існує метод консервації: книгу залишають такою якою вона дійшла до наших часів, роблять захисний футляр. Фарби та клеї що я використовую не мають запаху, ці матеріали є зворотніми (тобто такими що можна змити з книги і не втратити її початковий вигляд у якому вона до мене потрапила)
polistes27 квітня 2024, 08:37
Реставрація повинна бути локальною, а не тотальною - тільки так можна зберегти шарм старовинної книги. Проведіть елементарний експеримент - поставте на полицю два десятки книг у оправах зі слідами часу - потертостями, не чіткими назвами тощо, а поруч поставте таку ж кількість відреставрованих книг, корінці яких виблискують золотом та лаком. Я не знаю, як це працює, але для мене особисто більш привабливий перший варіант, навіть з точки зору естетики. У цьому полягає і специфічна, навіть велична, атмосфера старовинних бібліотек, де відвідувач бачить великі масиви книг із слідами часу. До речі, сліди часу - це частина історіїї конкретного примірника і до них теж слід ставитися з повагою... Це моя особиста думка, кожний бачить книги по-своєму.
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:37
Тоді для вас метод консервації. В даному випадку власник книги забажав іншого підходу
Docadept27 квітня 2024, 13:34
Автентичність - це гарно, доки предмет не зруйнований. Автор поста відроджує втрачені книжки, вони не просто потерті, а вже непридатні для використання за призначенням. Якщо комусь книжки потрібні лише, щоб красиво стояти на поличках - то одне, але тому, хто хоче їх читати, потрібні книжки, які можна відкривати, не боячись, що вона розсиплеться у руках. Ба більше, ті, хто збирають книжки для "красоти", зазвичай шукають автентичні, але у гарному стані, тому це знову не про них. Золоті руки у майстрині, браво!
polistes27 квітня 2024, 14:12
Я говорив про те, що для мене автентичність, естетика книги та її наукова, мистецька, історична цінність стоять поруч, а не про книжки для "красоти"
Docadept27 квітня 2024, 14:26, Відповідь polistes:
Я розумію вашу думку, але будучи регулярним користувачем старовинних книг, маю і свою точку на предмет. І коли кажуть про автентичність, то чомусь забувають, що у неї є декілька ступенів - коли книга ще "як нова", ціла, але вживана, і коли вже зруйнована частково чи повністю. У прикладі вище - вже остання стадія, коли книга потребує саме радикальної реставрації, бо без неї буде втрачена і перетвориться на автентичну макулатуру. Якщо ви подивитесь на предмет з цієї точку зору, то побачите, що це єдиний можливий варіант, щоб зберегти надбання історії - так, не з тим супершармом, але зі значною його частиною. Якщо б книга була ціла і тільки потерта - ніхто б там літери не малював би, напевно, але коли вже взялися відновлювати предмет, що значно постраждав, то справжній майстер робить свою роботу до кінця, і це правильно - книгу зможуть передивлятись і читати ще декілька поколінь, в цьому сенс.
polistes27 квітня 2024, 14:52, Відповідь Docadept:
Користування старовинною книгою і спілкування зі старовинною книгою це абсолютно різні речі, останнє передбачає не лише "читання", тобто сприйняття інформації, яка міститься у тексті, малюнках, гравюрах тощо, але і занурення у епоху, коли ця книга була створена і навіть більше - у світ людей, попередніх власників. Це можливо лише коли книга має "сліди часу". Тотальна реставрація це все вбиває. Наголошую,  це не про рятування книг від плісняви, а про мінімалізацію реставраційних робіт - робити не все, що ти вмієш, а лише найнеобхідніше.
Docadept27 квітня 2024, 15:14, Відповідь polistes:
Розумію, про що ви, в таких випадках відреставровані радикально книги, звичайно, втрачають частину "духу", і для спілкування краще пошукати ті, що збереглися краще і не потребують значних втручань, напевно. У прикладі з поста очевидно майже не було можливості зробити менше робіт, щоб зберегти більше автентичності: не обрізати блок - він би руйнувався далі і користуватись не дуже зручно, коли края сторінок пошкоджені чи протрухли, не вклеювати нові форзаци - ну таке, було б некрасиво без них і т. д. Тобто це той крайній випадок, коли пацієнта рятують, аби не вмер, бо якщо не врятувати, то поспілкуватись з ним взагалі не вийде, якось так бачу. Звичайно, мені теж подобається відчувати інші часи через вигляд та відчуття іншої епохи, але коли книга настільки постраждала, що нею не можна нормально користуватись, то це не дозволяє відчути це за спробами її утримати в руках. Тому я зовсім не проти тотальної реставрації, коли це дозволить зберегти книгу і вітаю це обома руками, щоб ви правильно мене зрозуміли)
polistes27 квітня 2024, 15:40, Відповідь Docadept:
Частково я з вами погоджуюсь - реставрувати потрібно, без цього не обійтися, час бере своє. Але у даному матеріалі автор показала що вона вміє, а в результаті вийшла книга "циганського" стилю - золото блищить, сяє як нова копійка. Можливо так вона і виглядала 100 років тому, коли була НОВОЮ, але зараз це абсолютно недоречно, бо книзі 100 років. Ось що я зробив би з цим конкретним примірником: поля не обрізав би - це взагалі неприпустимо, каптали б не міняв - їх треба чистити, каптали це взагалі окрема історія, прошив би блок, поміняв би форзац, проклейка розламів теж потрібна, як і доливка втрат листів, палітурка - потертості залишив би, золото не оновлював би, прибрав би пляму на коленкорі, розриви на корінці - якщо не критичні не чіпав би. Вийшло б не менш міцно ніж у автора. І виглядала б як старовинна книга. Це моя думка.
Docadept27 квітня 2024, 15:58, Відповідь polistes:
Скажімо так - це приклад конкретної реставрації для конкретного замовника, що було заздалегідь з ним узгоджено, мабуть, у тому числі поновлення написів. Інший замовник, як от ви, попросив би щось зробити по іншому, це нормально, головне, що ми бачимо рівень роботи, і він дуже високий, а там вже можна домовлятись)
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:51, Відповідь polistes:
Якщо б Ви в мене замовили реставрацію то я б обов"язково врахувала всі ваші побажання. Каптал в даній книзі був повністю відсутній, я поставила новий. Якщо б Ви забажали не обрізати книжковий блок то я б його і не обрізала, залишила як є
tipatop27 квітня 2024, 15:16
Вважаю, старовинні книжки не для читання! Ви ж не розраховуєтеся грошима 1-го ст. )
Docadept27 квітня 2024, 15:45, Відповідь tipatop:
Маєте право так вважати, звичайно, а історики та науковці тим не менш продовжать їх читати)) Гроші тут ні дочого взагалі, якщо що, бо їх створювали не для читання, а книги - саме для читання, і коли це старовинна книга, читати її, бачити ту лексику, той стиль - це надзвичайне задоволення. Звичайно ж, коли є факсіміле або хоча б передрук, то цього буває достатьно, але ж не все випускали у такому вигляді.
anna_book_restavr28 квітня 2024, 09:48
Дякую! Повністю з Вами згодна! Так, це приклад конкретної реставрації для конкретного замовника. Попередньо всі роботи погоджені з власником. Мені особливо приємні Ваші слова: "Золоті руки у майстрині, браво!"  Дякую!!!!!!
Californian28 квітня 2024, 14:40
Неймовірна робота. Дякую за цікаві та пізнавальні статті.
SergSS28 квітня 2024, 19:50
Дякую за збережену гнигу. Робота феноменальна. Респект.
clabmacho1 травня 2024, 14:30
Виключно цікава стаття. І за змістом, і за формою представлення проведених робіт. Велика подяка. . Кваліфікація і досвід. Витримка і наполегливість. Матеріали і знання іх властивостей. Вивчення книгодрукарської справи тих часів  не тільки в теорії. . Таку роботу можна тільки любити. Інакше результату не досягнути. . Цілком згодний з рішенням шановного Власника -  - книга потребувала уваги спеціаліста. Вдячний шановному Власнику за те, що він не тільки витратив чималі кошти на придбання артефакту, а і, певно, подвоїв витрати на доведення цього скарбу до стану, який захоплює. Якщо ця книга була придбана саме в Києві, то я мав честь тримати її в руках до того, як вона знайшла свого Власника. . Дійсно шкодую, що не мав можливості зробити таке придбання. Бюджет був чималий. Але, як ми маємо пересвідчитися, книга потрапила в правильні руки. Певен, натепер це видання має потенціал на збереження ще не одну сотню років. . І ще раз ми повинні подякувати Професіоналам в книжковій справі. Тим, хто купуючи, зберігає. і Тим, хто зберігає, реставруючі. . Реставратор з великої літери. Знімаю капелюха. . З повагою.
Щоб брати участь у обговоренні, будь ласка, авторизуйтесь.
ПошукЗакрити
Cookies
Ми використовуємо обов'язкові файли cookie для коректної роботи сайту та додаткові, щоб зробити взаємодію з сайтом максимально зручною. Це допомагає нам персоналізувати ваш користувацький досвід, а також отримати аналітичну інформацію для покращення сервісу. Якщо згодні прийняти всі файли cookie, натисніть «Прийняти всі», якщо ні – «Тільки необхідні». Щоб дізнатися більше, перегляньте Політику використання cookie.