Надрукований лист до видавництва AW Riddle від 2 жовтня 1947 року Джоном Толкіном продано на аукціоні Bayliss Rare Books. В ньому англійський письменник критикує свого колегу Артура Конан Дойла.
Сім з половиною сторінок надрукованого тексту з особистим підписом Толкіна розповідають про відношення до граматики та мови автора пригод Шерлока Холмса. Разом з цим у тексті декілька разів згадується й про самого детектива. Серед іншого Толкін робить акцент на еволюції письмової та розмовної мови у текстах Дойла.
У листі описується, що Шерлок Холмс і його брат Майкрофт «не відчуваються як два поважних джентльмени», а Конан Дойль «сам не виділяється як особливо гострий мислитель». Проте Толкін вважає, що хід думок книжкового детектива — рідкісне явище. Це він підкріплює відповідними аргументами.
Толкін стверджує, що не існує такого поняття, як «правильність». Він навіть припускає, що будь-які граматичні зміни можна прийняти, якщо на це погодиться достатня кількість людей або якщо це стане модним.
У тексті він називає себе «лінгвістичним істориком з науковим світоглядом», спеціалістом з англосаксонської та середньовічної англійської мови, а також поетом.
Раніше цей лист вже був на торгах. Це було 2002 року. Тоді він потрапив до приватної колекції.
baylissbooks.co.uk
Джерела: baylissbooks.co.uk, antiquestradegazette.com
Читайте також:
Лист Толкіна своєму шанувальнику піде з молотка на аукціоні у квітні
