Description: During the First World War, France regularly held nationwide events to raise money and material resources for soldiers, crippled soldiers, families of soldiers, etc., etc. Donors-donors who took part in such charitable events-lotteries could be given certain commemorative marks about this, indicating, in addition to memory, also a certain degree of participation - such commemorative signs were awarded if the donor donated more than a certain amount, etc.
Here is one of these tokens. Diameter 32 mm. Made by stamping. Ribbon on the ear in the colors of the French national flag.
Date 1915 and inscription on the rim JOURNEE FRANCAISE SECOURS NATIONAL.
Во время Первой мировой войны во Франции регулярно проводили общенациональные мероприятия по сбору денег и материальных средств воинам, увечным воинам, семьям воинов и пр., пр. Донорам-дарителям, принимавшим участие в таких благотворительных мероприятиях-лотереях могли выдавать определённые памятные отметки об этом, указывающие, помимо памяти, ещё и определённую степень участие - такие памятные знаки вручали, если даритель жертвовал более определённой суммы и т. п.
Перед вами один из подобных жетонов. Диаметр 32 мм. Изготовлен штамповкой. Лента на ушке в цветах французского национального флага.
Дата 1915 и надпись по канту JOURNEE FRANCAISE SECOURS NATIONAL.
The basic language of the Site is Ukrainian. Translation from other languages is brought to you by automatic machine translation.
Dear Users, please be advised that the machine translation may be not accurate. In case of complains regarding the accuracy of the translation, the original text posted by the Seller has the upper hand.
Comments 4