To participate in discussions you need to log in.
Login
Rudansky Stepan. Tongue-twisters. Translations and re-singing.
Rates:
0
0
Max bid:
0 UAH
0 UAH
Added:
15.07.2025, 22:07
15.07.2025, 22:07
Watching the lot: 0No one is following
Added:
15.07.2025, 22:07
15.07.2025, 22:07
Material:
Бумага
Condition:
Состояние на фото.
Restoration:
Не обнаружены.
Defects:
Не обнаружены.
Location:
Ukraine, Odessa Oblast, Odessa
Payment:
PrivatBank, Monobank
Sending lot to: 
Ukraine,
The whole world
Ukraine,The whole worldDelivery:
Nova Poshta, Ukrposhta (according to the current legislation of the seller's country of residence).
Description:
Руданський Степан. Співомовки. Переклади та переспіви. Академія наук Української РСР. «Бібліотека української літератури. Дожовтнева українська література». Упорядк. і примітки В.Мазного. Київ Наукова думка 1985г. 638 с., портр. Переплет: Твердый, обычный формат.
Вірші Руданський почав писати ще в семінарії в жанрі романтичної балади. Руданський згодом перейшов до громадянської поезії, засудження кріпацтва. Руданський, готуючи свої твори до видання, укладав їх у рукописні збірки. Цензура, а також урядові заборони утруднювали й гальмували їх друкування. Усі свої твори, включаючи й віршовані переклади, Руданський називав «співомовками». «Співомовки» це збірки гумористичних віршів, жартів, приказок і сміховинок. До книги крім співомовок ввійшли також переклади та переспіви. Співомовки (Пісні. Приказки. Байки. Небилиці. Співи. Дивоспів). Переклади та переспіви: Чорний кольор. Зозуля. З-під неба рідного в неволю. Явір. Ігор - князь сіверський. Ластівка. Ніч у ніч. Сни.
Упаковка за счет покупателя.
⠀
21
Вірші Руданський почав писати ще в семінарії в жанрі романтичної балади. Руданський згодом перейшов до громадянської поезії, засудження кріпацтва. Руданський, готуючи свої твори до видання, укладав їх у рукописні збірки. Цензура, а також урядові заборони утруднювали й гальмували їх друкування. Усі свої твори, включаючи й віршовані переклади, Руданський називав «співомовками». «Співомовки» це збірки гумористичних віршів, жартів, приказок і сміховинок. До книги крім співомовок ввійшли також переклади та переспіви. Співомовки (Пісні. Приказки. Байки. Небилиці. Співи. Дивоспів). Переклади та переспіви: Чорний кольор. Зозуля. З-під неба рідного в неволю. Явір. Ігор - князь сіверський. Ластівка. Ніч у ніч. Сни.
Упаковка за счет покупателя.
⠀
21
Link to the discussion:
Seller's other lots
See other sections
- Educational And Reference Literature
- Silver-plated, Silver-coated, So-called
- Cans And Boxes Of Sweets, Biscuits, Tea, Coffee, Food
- Perfumes And Cosmetics
- Soap And Soap Supplies
- Cosmetics
- Painting And Graphics. Author's Sculpture
- Still Lifes
- Portraits
- Frames
- Jewelry Of Precious Metals, Gemstones And Bijouterie
- Silverware
Report about violation to moderator
Please select the type of violation from the list:
How does AUTO BIDDING work
This is a function that helps you place bids automatically in case your bet is interrupted.
For example, current lot price is UAH 120. You are ready to bargain up to UAH 5 000. Enter 5 000 in the field "Automatic bargaining" and click "Place Bet". As a result, your new rate will appear, but not in the amount of UAH 5 000, but only UAH 121. In this case, the system will remember that you are ready to bargain up to UAH 5 000, and will make the necessary bids for you if the price continues to rise.
Let's say another participant places a bet of UAH 2 000. Then the system will automatically place your bet of 2 001 UAH. And only if someone places a bet more than UAH 5 000, you will receive a notification that your auto rate has been interrupted.
For example, current lot price is UAH 120. You are ready to bargain up to UAH 5 000. Enter 5 000 in the field "Automatic bargaining" and click "Place Bet". As a result, your new rate will appear, but not in the amount of UAH 5 000, but only UAH 121. In this case, the system will remember that you are ready to bargain up to UAH 5 000, and will make the necessary bids for you if the price continues to rise.
Let's say another participant places a bet of UAH 2 000. Then the system will automatically place your bet of 2 001 UAH. And only if someone places a bet more than UAH 5 000, you will receive a notification that your auto rate has been interrupted.
Comments 0