Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років.

Rates:
0

Max bid:
0 UAH

Added:
15.05.2025, 20:53

Watching the lot: 3people

Added:
15.05.2025, 20:53

etish411 (11.96)

Ending

17.05.2025, 20:53:00 +5m

Until the end

~~03:09:37~~

Current price (0 bids)

200 UAH

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 2

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 3

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 4

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 5

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 6

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 7

Шильдик до велосипеда фірми,, GOEBEL.'' 30 - тих років., photo number 8

DescriptionAll photos of the lot 7

Category:

Bicycles

Material:

По госту, вроді бронза.

Condition:

Промитий, копаний, б, у.

Restoration:

Промитий

Defects:

Шильдик, копаний, з незначними втратами. Від велосипеда 30 - тих років. Див фото.

Location:

Ukraine, Kirovohrad Oblast, Kropyvnytskyi

Payment:

PrivatBank

Sending lot to:

Ukraine

Delivery:

Nova Poshta, Ukrposhta (according to the current legislation of the seller's country of residence).

Description:

Фабрика транспортних засобів Karl Goebel виробляла велосипеди з 1937 р.
З 4-х відомих зразків шильдів велосипеда Goebel цей самий ранній.
Шильд кінця 30-х років.
Копаний, з незначними втратами. На фото видно.

Link to the discussion:

Seller's other lots

Comments 6

osts11.05.2025, 23:21:49

Добрий день,
а чому саме від грузового?

SELLERetish41112.05.2025, 00:12:18

osts - Доброї ночі Вам. Погуглив знайшов ідентичного, але на німецькій мові. Переклад вказував що від грузового вело. Так і написав. Можливо просто від вело. Якось так. З повагою..

SELLERetish41112.05.2025, 00:16:12

Табличка на фару GOEBEL, 1950-ті роки, оригінальна табличка з колекції, відстань між отворами 53 мм. Ідеально підходить для вінтажного велосипеда або колекційної вітрини. Стан див. фото.,дослівний переклад.

SELLERetish41112.05.2025, 15:50:33

Доброго часу доби. Внесу ясність. При перекладі не правильно вказав слово. Замісто,, вантажного'' - потрібно вінтажного. Тобто просто від старого велосипеда.

osts12.05.2025, 20:16:41

1. Текст з Вело-класік не завжди корректний. Вони теж помиляються.
Фабрика транспортних засобів Karl Goebel виробляла велосипеди з 1937 р.
З 4-х відомих зразків шильдів велосипеда Goebel цей самий ранній.
Тому він ніяк не може бути з 50-х рр. Це шильд кінця 30-х рр. Саме тому від і був найдений на копі.
2. Гугл-перекладач Вам ще не таке перекладе.
Слово, яким по німецькі називають велосипедні шильди дословно перекладається як "Накладка на рулеву колонку",
а не "Табличка на фару", чи "Номерной знак фари". Фари тут не до чого. :-)

SELLERetish41112.05.2025, 20:49:56

osts - Доброї ночі Вам. Велике Вам Дякую!!! За Допомогу і грунтовне роз'яснення. З повагою..

To participate in discussions you need to log in.
Login

How does AUTO BIDDING work

This is a function that helps you place bids automatically in case your bet is interrupted.

For example, current lot price is UAH 120. You are ready to bargain up to UAH 5 000. Enter 5 000 in the field "Automatic bargaining" and click "Place Bet". As a result, your new rate will appear, but not in the amount of UAH 5 000, but only UAH 121. In this case, the system will remember that you are ready to bargain up to UAH 5 000, and will make the necessary bids for you if the price continues to rise.

Let's say another participant places a bet of UAH 2 000. Then the system will automatically place your bet of 2 001 UAH. And only if someone places a bet more than UAH 5 000, you will receive a notification that your auto rate has been interrupted.