Opis: Rosyjski słownik semantyczny w 6 tomach. Odcinek 3
2003, 720 stron, oprawa twarda, duży format encyklopedyczny
Rosyjski słownik semantyczny to sześciotomowe wydanie, w którym system współczesnego rosyjskiego wspólnego słownictwa jest prezentowany w wieloetapowych klasach słów. Podstawową jednostką opisu w słowniku jest znaczenie słowa; Takie znaczenia są pogrupowane według części mowy, a następnie według leksykalno-semantycznych klas słów i ich poszczególnych sekcji.
Publikacja skierowana jest do językoznawców, leksykografów, nauczycieli, a także do szerokiego grona osób, które uczą się języka rosyjskiego lub używają słownika w poszukiwaniu informacji o całej klasie słów, a także o jednym słowie, jego znaczeniu. Słownik jako całość obejmuje około 300 000 jednostek leksykalnych - znaczeń słów i jednostek frazeologicznych. Każdy tom słownika jest oddzielną gotową pracą i może być używany jako niezależne studium leksykograficzne.
Tom III zawiera opis abstrakcyjnych rzeczowników (słów i znaczeń) pogrupowanych w hierarchicznie zorganizowane zbiory leksykalno-semantyczne, podzbiory i serie, które razem tworzą klasy leksykalne i ich warunkowe skojarzenia: "Byt. Sprawa. Przestrzeń, czas", "Połączenia. Stosunków. Treść i forma. Struktura. Metoda.", "Świat duchowy: świadomość, moralność, uczucia", "Informacja, mowa", "Wiara, religia", "Dzieła twórczej myśli: nauki, nauki; sztuka", "Społeczeństwo, jego życie, fundamenty". Struktura tych klas jest odzwierciedlona na załączonych diagramach. Tom ten zawiera około 30 000 słów i wyrażeń frazeologicznych. Na końcu tomu podano indeks i podsumowanie kolejności diagramów
Русский семантический словарь в 6-ти томах. Том 3
2003 г., 720 стр., твердый переплет, большой энциклопедический формат
Русский семантический словарь является шеститомным изданием, в котором в многоступенчатых классах слов представлена система современной русской общеупотребительной лексики. Первичной единицей описания в словаре является значение слова; такие значения сгруппированы по частям речи и далее - по лексико-семантическим классам слов и их отдельным участкам.
Издание обращено к специалистам-языковедам, лексикографам, преподавателям, а также к широкому кругу людей, изучающих русский язык или пользующихся словарем в поисках сведений о целом классе слов, а также об отдельном слове, его значении. Словарь в целом охватывает около 300 000 лексических единиц- значений слов и фразеологизмов. Каждый том словаря представляет собой отдельное законченное произведение и может быть использован как самостоятельное лексикографическое исследование.
Том III содержит описание абстрактных имен существительных (слов и значений), группирующихся в иерархически организованные лексико-семантические множества, подмножества и ряды, которые вместе образуют лексические классы и их условные объединения: «Бытие. Материя. Пространствою Время», «Связи. Отношения. Содержание и форма. Структура. Метод.», «Духовный мир: сознание, мораль, чувства», «Информация, речь», «Вера, религия», «Произведения творческой мысли: науки, учения; искусства», «Общество, его жизнь, устои». Строение этих классов отражено в прилагаемых схемах. Настоящий том включает около 30000 слов и фразеологических выражений. В конце тома даны словоуказатель и сводный порядок схем
Podstawowym językiem witryny jest ukraiński. Tłumaczenia z innych języków są realizowane za pomocą automatycznego tłumaczenia maszynowego.
W związku z tym użytkownicy powinni brać pod uwagę, że tłumaczenie maszynowe nie jest precyzyjne. W przypadku sporów dotyczących precyzji tłumaczenia, pierwszeństwo będzie miało oryginalne brzmienie tekstu Sprzedającego.
Komentarze 1