Opis: Znaczki noszą nazwę "100 lat pierwszego etapu Ukrainy", łącznie wydano 130 tys. egzemplarzy, nominał jednego z nich to 9 hrywien. Autorem jest V. Felik. Budynek teatru, odwzorowany na znaczku, przypomina pocztówkę w stylu retro. A arkusz znaczków jest uzupełniony czterema kuponami, które przedstawiają portrety założycieli teatru Hnata Jury i Amwrosija Buczmy, aktorki Natalii Użwij, która pracowała w teatrze od 1936 roku, reżysera Serhija Danczenki, który był dyrektorem teatru od 1978 roku, a także Bohatera Ukrainy Bohdana Stupki, który kierował teatrem w latach 2001-2012" – podała firma. Teatr im. Iwana Franki został założony w 1920 roku w Winnicy przez część aktorów Młodego Teatru, na czele z Hnatem Jurą, oraz aktorów Nowego Teatru Lwowskiego, kierowanego przez Amwrosija Buczmę. Pierwszym przedstawieniem był "Grzech" Włodzimierza Vynnychenko.In 1923 roku, teatr przeniósł się do Charkowa, a w 1926 roku do Kijowa. W czasie wojny pracował przy ewakuacji w Semipałatyńsku i Taszkiencie. Od lat 90. teatr koncertuje w USA, Niemczech, Włoszech i wielu innych krajach.
Марки називаються «100 років першій сцені України», загалом їх випустили 130 тисяч примірників, номінал однієї — 9 гривень. Автор — В. Фелік. Будівля театру, відтворена на марці, нагадує ретро-листівку. А марковий аркуш доповнено чотирма купонами, на котрих зображено портрети фундаторів театру Гната Юри та Амвросія Бучми, актриси Наталії Ужвій, яка працювала в театрі з 1936 р., режисера Сергія Данченка, який із 1978 р. був директором театру, а також Героя України Богдана Ступки, який очолював театр упродовж 2001-2012 рр», — уточнили в компанії. Театр імені Івана Франка заснували у 1920 році у Вінниці частина акторів Молодого театру на чолі з Гнатом Юрою та акторами Нового Львівського театру на чолі з Амвросієм Бучмою. Перша вистава — «Гріх» Володимира Винниченка.У 1923 році театр переїхав до Харкова, а у 1926-му — до Києва. Під час війни працював в евакуації — у Семипалатинську і Ташкенті. З 90-х років театр гастролює у США, Німеччині, Італії та багатьох інших країнах.
Podstawowym językiem witryny jest ukraiński. Tłumaczenia z innych języków są realizowane za pomocą automatycznego tłumaczenia maszynowego.
W związku z tym użytkownicy powinni brać pod uwagę, że tłumaczenie maszynowe nie jest precyzyjne. W przypadku sporów dotyczących precyzji tłumaczenia, pierwszeństwo będzie miało oryginalne brzmienie tekstu Sprzedającego.
Komentarze 1