Opis: Korsawin M., Korsawin M. Myśli o sztuce dyrygenckiej. Nakład 1000 egz. Odessa ZAO Plaske 2008g. 156 s., zdj. Oprawa twarda, Nieco powiększony format Michaił Pietrowicz Korsawin był wybitnym dyrygentem, kompozytorem i pianistą. W 1953 roku ukończył Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego w Moskwie z trzema dyplomami. Po studiach dyrygował orkiestrą symfoniczną w różnych filharmoniach, aż osiadł w Odessie. Występował także jako akompaniator na koncertach wybitnych radzieckich muzyków, a wielu z nich chciało, aby towarzyszył im tylko on. Korsawin napisał książkę "Myśli o sztuce dyrygenckiej" w 1994 roku, ale nie zdążył jej opublikować. W 2005 r. wdowa po Michaiłowie przekazała rękopis oraz dokumenty i fotografie z rodzinnego archiwum Władimirowi Daniłowiczowi i Elenie Władimirownie Stachowskiej, którzy stali się kompilatorami wydanej książki. Dzięki wydawnictwu "Plaska" udało się uzyskać bardzo wysokiej jakości wydanie, w którym znalazł się m.in. wspomniany rękopis, wspomnienia muzyków z Korsawina, kopie dokumentów, listów, fotografii, plakaty koncertowe i programy
Корсавин М. Корсавин М.Мысли о Дирижерском искусстве. Тираж 1000 экз. Одесса ЗАО Пласке 2008г. 156 с., илл. Твердый переплет, Чуть увеличенный формат Михаил Петрович Корсавин был выдающимся дирижером, композитором и пианистом. В 1953 году окончил Московскую консерваторию им. Чайковского с тремя дипломами. После окончания учебы дирижировал симфоническим оркестром в различных филармониях, пока не осел в одесской. Выступал также в качестве аккомпаниатора на концертах выдающихся советских музыкантов, и многие из них хотели, чтобы им аккомпанировал только он. Книгу «Мысли о дирижерском искусстве» Корсавин написал в 1994 году, но так и не успел издать. В 2005 году вдова Михаила передала рукопись, а также документы и фотографии из семейного архива Владимиру Даниловичу и Елене Владимировне Стаховским, которые стали составителями вышедшей книги. Благодаря «Пласке» получилось издание очень высокого качества, включающее вышеупомянутую рукопись, воспоминания музыкантов о Корсавине, копии документов, писем, фотографий, концертных афиш и программок
Podstawowym językiem witryny jest ukraiński. Tłumaczenia z innych języków są realizowane za pomocą automatycznego tłumaczenia maszynowego.
W związku z tym użytkownicy powinni brać pod uwagę, że tłumaczenie maszynowe nie jest precyzyjne. W przypadku sporów dotyczących precyzji tłumaczenia, pierwszeństwo będzie miało oryginalne brzmienie tekstu Sprzedającego.
Komentarze 1