Opis: Cokoły ze znakami i śladami z zabytków Monastyru Peczerskiego
Publikacja naukowa w formie katalogu prezentuje zbiór materiałów budowlanych z XI-XIII w. z różnymi znakami i śladami, który jest przechowywany w Rezerwacie Narodowym "Ławra Kijowsko-Peczerska". Nakładanie znaków, znaków końcowych i stempli na różne powierzchnie cokołów jest ciekawą tradycją kulturową, która rozpowszechniła się na materiałach monumentalnych zabytków X-XIII wieku. Ich badanie rozpoczęło się ponad sto lat temu, jednak określenie funkcjonalnego przeznaczenia setek odmian znaków jest ciekawą, ale wciąż dyskusyjną kwestią. Ilustrowana publikacja podsumowuje informacje o prawdopodobnym przeznaczeniu znaków oraz prezentuje ich typologię. Dla specjalistów z dziedziny budownictwa, architektury i wzornictwa oraz wszystkich, którzy interesują się historią ukraińskich cegieł.
XI—XIII w. (katalog)"
- łączna liczba stron - 278 sztuk. (których kolorowe ilustracje znajdują się na stronie 194)
- 155 ilustrowanych paszportów na cokoły z funduszu i badawczego laboratorium archeologicznego Rezerwatu Narodowego "Ławra Kijowsko-Peczerska"
- Na podstawie publikacji naukowych powstało 41 paszportów dotyczących cokołów Monastyru Peczerskiego, których aktualna lokalizacja nie została jeszcze ustalona.
- Części tekstowej towarzyszą 74 ilustracje, w tym schematy i tabele.
Плінфи з позначками і слідами з памяток печерского монастиря
Наукове видання у формі каталогу презентує колекцію будівельних матеріалів ХІ—ХІІІ ст. з різними позначками та слідами, яка зберігається у Національному заповіднику «Києво-Печерська лавра». Нанесення міток, торцевих знаків і штампів на різні поверхні плінф — цікава культурна традиція, що набула поширення на матеріалах монументальних пам’яток Х—ХІІІ ст. Вивчення їх розпочато понад сто років тому, проте визначення функційного призначення сотень різновидів відміток є цікавим, але й досі дискусійним питанням. В ілюстрованому виданні узагальнено інформацію про ймовірне призначення позначок і представлено їх типологію. Для фахівців у галузі будівництва, архітектури і дизайну та всіх, хто цікавиться історією української цегли.
ХІ—ХІІІ ст. (каталог)»
- загальна кількість сторінок - 278 од. (з них на 194 стр. є кольорові ілюстрації)
- 155 ілюстрованих паспортів на плінфи з фондів та науково-дослідної археологічної лабораторії Національного заповідника "Києво-Печерська лавра"
- на основі наукових публікацій сформовано 41 паспорт про плінфи Печерського монастиря, поточне місцерозташування яких на сьогодні не встановлено.
- текстову частину супроводжують 74 ілюстрації, серед яких діаграми та таблиці.
Podstawowym językiem witryny jest ukraiński. Tłumaczenia z innych języków są realizowane za pomocą automatycznego tłumaczenia maszynowego.
W związku z tym użytkownicy powinni brać pod uwagę, że tłumaczenie maszynowe nie jest precyzyjne. W przypadku sporów dotyczących precyzji tłumaczenia, pierwszeństwo będzie miało oryginalne brzmienie tekstu Sprzedającego.
Komentarze 1