Opis: Słownik języka staroukraińskiego XIV-XV wieku / Słownik języka staroukraińskiego XIV-XV wieku
Rok: 1977, 1978
Autor: Gumetska L.L. (red.) / Gumetskaya L.L. (red.)
Kategoria: językoznawstwo historyczne, historia języka ukraińskiego
Wydawca: Naukova Dumka
Język: ukraiński
Liczba stron: 632 + 592
Słownik języka staroukraińskiego rejestruje słownictwo aktowe pierwszego etapu środkowego okresu dziejów ukraińskiego języka pisanego. Słownik zapewnia najpełniejszą prezentację wszystkich dostępnych znaczeń, odcieni semantycznych, zwrotów ze szczegółowym opracowaniem rodzajników słów służbowych dla wszystkich ich funkcji składniowych. Po raz pierwszy w praktyce leksykograficznej, wskazując na zmienność fonetyczną i graficzną wyrazów. Wprowadzane są cyfrowe statystyki znaczeń, odcieni semantycznych i funkcji poświadczonych w zabytkach XIV-XV wieku. wyrazy, a także wszystkie dostępne warianty fonetyczne i graficzne w formach o różnych deformacjach włącznie. Słownik jest również podstawą do badań etymologicznych, do badań porównawczych nad językami słowiańskimi i ich interakcjami z innymi językami.
Dla filologów o szerokim profilu, językoznawców, paleografów, specjalistów od historii języka ukraińskiego, nauczycieli, studentów itp.
Словник староукраїнської мови 14-15 століть / Словарь староукраинского языка 14-15 веков
Год: 1977, 1978
Автор: Гумецька Л.Л. (ред.) / Гумецкая Л.Л. (ред.)
Жанр: историческая лингвистика, история украинского языка
Издательство: Наукова думка
Язык: Украинский
Количество страниц: 632 + 592
Словник староукраїнської мови реєструє актову лексику першого етапу середнього періоду історії української писемної мови. У словнику подається максимально повний виклад усіх наявних значень, семантичних відтінків, словосполучень з докладною розробкою статей службових слів за всіма їх синтаксичними функціями. Вперше в лексикографічній практиці із зазначенням фонетичної і графічної варіативності слів. Запроваджується цифрова статистика значень, семантичних відтінків і функцій засвідчених у пам’ятках XIV—XV ст. слів, а також усіх наявних фонетичних і графічних варіантів у формах з різними деформаціями включно. Словник є також базою для етимологічних досліджень, для порівняльного вивчення слов’янських мов та їх взаємодії з іншими мовами.
Для філологів широкого профілю, мовознавців, палеографів, фахівців з історії української мови, викладачів, студентів та ін.
Podstawowym językiem witryny jest ukraiński. Tłumaczenia z innych języków są realizowane za pomocą automatycznego tłumaczenia maszynowego.
W związku z tym użytkownicy powinni brać pod uwagę, że tłumaczenie maszynowe nie jest precyzyjne. W przypadku sporów dotyczących precyzji tłumaczenia, pierwszeństwo będzie miało oryginalne brzmienie tekstu Sprzedającego.
Komentarze 3