Poet
Poet
21 kwietnia, 19:15

Прикладна печатка з Оленем та надписами на оцінку та опізнання

Прикладна печатка з Оленем та надписами на оцінку та опізнання
Доброго дня,допоможіть опізнати та оцінити печатку. Можливо хто може прочитати текст.що там написано. Наперед дякую.

Wiadomości
4
Odpowiedzi: 0
21.04, 23:30Znawca
Еврейская печать, думаю, середины 19-го века. Текст на матрице печати: "Святой (имеется ввиду – "праведник", написано первыми двумя буквами этого слова[הק]) Нафтали сын нашего учителя (три слова после имени – "Нафтали" написаны аббревиатурой [במו]) Ицхак Шор да сохранит его Создатель и спасет его (все слова после фамилии «Шор», написаны аббревиатурой из 3-х букв[יצו])".
В центре матрицы, очевидно, изображение не оленя, а быка. Дело в том, что слово – "шор", переводится с еврейского как – "бык".
С наилучшими пожеланиями!
Арие
Odpowiedzi: 0
Odpowiedzi: 0
22.04, 21:57Znawca
Начальная цена на аукционе - 60 - 70$, а дальше, как "повезет"...
Удачи
Odpowiedzi: 0
Chcesz dodać wiadomość?
Aby wziąć udział w dyskusji, zaloguj się.
SzukajZamknąć
Cookies
Używamy plików cookie niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania witryny oraz dodatkowych, aby interakcja z witryną była maksymalnie wygodna. Pomaga nam to personalizować Twoje doświadczenia użytkownika oraz uzyskiwać informacje analityczne w celu poprawy usługi. Jeśli zgadzasz się na akceptację wszystkich plików cookie, kliknij "Akceptuj wszystkie"; jeśli nie, kliknij "Tylko niezbędne". Aby dowiedzieć się więcej, przejrzyj Politykę plików Cookie.