W świecie archeologii wydarzyło się coś niesamowitego: naukowcy z Niemiec i Tadżykistanu, podobnie jak współczesny Champollion, rozszyfrowali tajemnicze pismo Kushan, które przez wieki wymykało się badaczom. Porównując teksty w trzech językach, odtworzyli wątek starożytnej kultury i historii Imperium Kushan* , rzucając światło na tajemnice jego przeszłości.
Imperium Kushan to starożytne państwo, które istniało od I do III wieku naszej ery. Imperium zajmowało rozległe terytoria, w tym współczesne kraje Uzbekistanu, Tadżykistanu, Kazachstanu, Afganistanu i północnej części Indii.
Jednym z głównych znalezisk jest imię władcy Vema Takhtu, które przez długi czas budziło kontrowersje. Takie podejście, przypominające metodę kamienia z Rosetty* , pozwoliło naukowcom przeniknąć do świata pism Kushan i odkryć jego kluczowe przesłania, w tym „króla królów” i „wielkiego zbawiciela”.
Metoda kamienia z Rosetty jest analogią do podejścia zastosowanego przez francuskiego filologa Jean-Francois Champolliona do rozszyfrowania egipskich hieroglifów. Kamień z Rosetty to starożytny egipski pomnik pisany, na którym ten sam tekst został napisany w trzech językach: egipskich hieroglifach, piśmie demotycznym (ludowym) i greckim.
Rozszyfrowanie połowy znaków to dopiero początek. Dalsze badania obiecują ujawnienie większej liczby tajemnic Imperium Kushan, dając nam nowy wgląd w jego historię i bogactwo kulturowe.
