Maszynowy list do wydawcy AW Riddle z dnia 2 października 1947 roku autorstwa Johna Tolkiena sprzedany na aukcji rzadkich książek Bayliss. Angielski pisarz krytykuje w nim swojego kolegę Arthura Conana Doyle'a.
Siedem i pół strony maszynopisu z osobistym podpisem Tolkiena opowiada historię związku z gramatyką i językiem pisarza przygodowego Sherlocka Holmesa. Oprócz tego w tekście kilkakrotnie pojawia się wzmianka o samym detektywie. Tolkien kładzie między innymi nacisk na ewolucję języka pisanego i mówionego w tekstach Doyle'a.
W liście opisano, że Sherlock Holmes i jego brat Mycroft „nie sprawiają wrażenia dwóch szanowanych dżentelmenów” oraz że Conan Doyle „sam nie wyróżnia się jako szczególnie bystry myśliciel”. Jednak Tolkien uważa, że tok myślenia detektywa książkowego jest zjawiskiem rzadkim. Popiera to odpowiednimi argumentami.
Tolkien twierdzi, że nie ma czegoś takiego jak „poprawność”. Sugeruje nawet, że każdą zmianę gramatyczną można zaakceptować, jeśli zgodzi się na nią wystarczająca liczba osób lub jeśli stanie się to modne.
W tekście nazywa siebie „historykiem lingwistyki o poglądach naukowych”, specjalistą od języka anglosaskiego i średniowiecznego, a także poetą.
Wcześniej ten list był już na aukcji. To było w 2002 roku. Następnie trafił do kolekcji prywatnej.
baylissbooks.co.uk
Źródło: baylissbooks.co.uk
antistradegazette.com
