Доброго вечора прошу визначити призначення цього фонаря.

Я не експерт, але Дуже схоже на ліхтар для залізної дороги, схожі на eBay продають по 200$

все верно, сигнальный ж\д фонарь, там должны быть два цветных стекла, красное и зеленое США или Канада, конец
19-го века.
В РИ было все гораздо примитивнее -
https://b.itemimg.com/i/265216303.0.jpg

ну не заменяются, то таке, может вставлялись дополнительно.
Это сигнальный фонарь!!! а не для присветить на стрелки или
колею. А попасть оно мог запросто, уже и пароходы плавали
и железка была. Находят же на Западной все, от жетонов игральных автоматов из Огайо конца 19-го в. или масонских знаков из Филадельфии....
У австро-венгров не такие были фонари. Хотя сейчас рассуждать, себе дороже...