Poet
Poet
21 апреля, 19:15

Прикладна печатка з Оленем та надписами на оцінку та опізнання

Прикладна печатка з Оленем та надписами на оцінку та опізнання
Доброго дня,допоможіть опізнати та оцінити печатку. Можливо хто може прочитати текст.що там написано. Наперед дякую.

Сообщения
4
Ответы: 0
21.04, 23:30Знаток
Еврейская печать, думаю, середины 19-го века. Текст на матрице печати: "Святой (имеется ввиду – "праведник", написано первыми двумя буквами этого слова[הק]) Нафтали сын нашего учителя (три слова после имени – "Нафтали" написаны аббревиатурой [במו]) Ицхак Шор да сохранит его Создатель и спасет его (все слова после фамилии «Шор», написаны аббревиатурой из 3-х букв[יצו])".
В центре матрицы, очевидно, изображение не оленя, а быка. Дело в том, что слово – "шор", переводится с еврейского как – "бык".
С наилучшими пожеланиями!
Арие
Ответы: 0
Ответы: 0
Ответы: 0
Хотите добавить сообщение?
Чтобы участвовать в обсуждении, пожалуйста, авторизуйтесь.
ПоискЗакрыть
Cookies
Мы используем обязательные файлы cookie для корректной работы сайта и дополнительные, чтобы сделать взаимодействие с сайтом максимально удобным. Это помогает нам персонализировать ваш пользовательский опыт и получить аналитическую информацию для улучшения сервиса. Если вы согласны принять все файлы cookie, нажмите «Принять все», если нет – «Только необходимые». Дополнительные сведения см. в Политике использования cookie.