Сегодня я рад представить вашему вниманию адаптацию оригинальной статьи Ганса Вайля (Hans Weil) от июня 2017 года, посвященной истории братьев Эппнер – немецких часовщиков, карманные часы производства которых можно встретить на территории нашей страны.
Hans Weil – известный коллекционер хронографов из Германии, автор многих статей по истории часового дела и исследований, касающихся отдельных производителей и часовщиков.
Братья Эппнер и их индустрия карманных часов в Силезии
Предисловие
Около десяти лет назад я приобрел маленькие анкерные карманные часы с заводской подписью на крышке «A. Eppner & Co.» Летом 2007 года у меня появилась первая информация об этой компании и прежде всего о компании «Gebr. Eppner – Berlin». Из этой информации вышел первый отчет, который теперь дополнен некоторыми данными. Пересмотр статьи привел к более критическому взгляду на качество и количество часов EPPNER.
Статьи очевидцев той эпохи объясняют важность трех братьев друг для друга. Если бы у часового мастера Вильгельма Эппнера не возникло идеи создания отечественной часовой индустрии, его братья не стали бы часовыми мастерами. Только после хорошего образования братья Альберт и Эдуард смогли построить магазины в Берлине и фабрики в Силезии.
Первоначальный успех трех братьев может быть хорошо проиллюстрирован тремя реальными этапами:
- Создание учебной мастерской в Швейцарии и обучение братьев Вильгельмом Эппнером;
- Успех на промышленной выставке в 1844 году и основание бизнеса в 1845 году в Берлине;
- Международное признание на Всемирной выставке в Лондоне в 1862 году, итоговые заказы Имперского флота и растущее производство карманных часов в течение следующих 25 лет в Силезии.
Братья Эппнер значительно опередили немецких конкурентов в середине 1860-х годов со своим ассортиментом хороших анкерных карманных часов. Теперь стоило упрочить позиции фабрики и увеличить количество выпускаемых часов. Задача братьев заключалась в том, чтобы в будущем производить часы в промышленных масштабах, и в то же время создать прибыльное производство часов на новом заводе. Очевидно, что некоторые современники посетили фабрики в Лане и Зильберберге, однако с сегодняшней точки зрения некоторые их сообщения кажутся немного неправдоподобными. Особенно преувеличено утверждение (около 1885 г.) о том, что «вы будете работать с машиностроительным заводом, который сейчас производит 1000 часов ежемесячно, и, следовательно, вы будете получать 5000 часов в год, но это легко удвоить». Согласно современным знаниям и учитывая предположение, что на фабрике в Лане нумерацию механизмов начали с числа 12 000, на фабриках в Лане и Зильберберге всего было изготовлено около 70 000 карманных часов.
После того, как Альберт Эппнер и Эдуард Эппнер предположительно вышли из бизнеса примерно в 1880 году и умерли почти в одно и то же время в 1887 году, продажи часов Silberberg, должно быть, резко снизились - кривая производства соответственно стала более плоской. Высококачественные подарочные карманные часы были заказаны правящим домом также в «Lange in Glashütte». Также фирма часто закупала для своих карманных часов высококачественные швейцарские часовые механизмы. Известно также, что в период с 1890 по 1910 годы было продано много складских часов с номерами более ранних десятилетий.
Почему некогда столь уважаемая компания «A. Eppner & Co.» в Зильберберге вскоре после смерти отцов-основателей оказалась совершенно бесполезной для немецкой часовой промышленности, определить сегодня нельзя. Что в то время делали сыновья отцов-основателей? Или это были просто споры о наследовании, которые привели к выводу слишком большого капитала из бизнеса в Берлине и, прежде всего, из компании в Зильберберге?
Очень печально, что мечта о «Единственной фабрике карманных часов в Пруссии» так бесславно умерла вместе с поколением основателей, то есть всего лишь через 35 лет.
Берлин, июнь 2017 Ганс Вайль
Братья Эппнер и их силезская индустрия карманных часов
Для коллекционеров со стажем часы «Gebr. Eppner» не являются неизвестными. Господа Георг Шиндлер (Georg Schindler) (коллекционер часов Eppner) и известный учитель и специалист Ханс Йендрицки (Hans Jendritzki, 1907-1996) уже сообщали в 1975 и 1980 годах в издании для любителей старинных часов о карманных часах Эдуарда Эппнера из Зильберберга. Основываясь на отчетах, г-н Йорг Хейн (Jörg Hein) опубликовал статью с новыми фактами о компании в журнале UHREN 1988, выпуск 4. В этих статьях заслуга создания компании была приписана только Эдуарду Эппнеру. Однако если следить за развитием фабрик в Швейцарии (в Галле), Берлине, Лане и Зильберберге, нужно хотя бы просто оценить братьев Вильгельма и Альберта Эппнера. Они были движущей силой и, прежде всего, экономическим двигателем развития компании! Фирма в Берлине называлась «Gebr. Eppner», а в Лане и Зильберберге – «A. Eppner & Co.» Но никогда не было компании под названием «Eduard Eppner». Поэтому отдельное описание фирм Х.-Х. Шмидтом в своей книге «Энциклопедия немецкой часовой промышленности 1850–1980 годов» выглядит логичным.
Прежде всего, нужно обратиться к источнику этой истории: он лежит в Саксонии-Анхальт, которая тогда была прусской и ведет оттуда в прусское княжество Невшатель. Карл Вильгельм Эппнер родился в Галле-на-Заале и обучался часовому делу в Мерзебурге, а затем отправился в короткое путешествие в Швейцарию. Об этом часовщике специалисты-авторы в недавнем прошлом ничего не сообщали. Почему этот выдающийся и креативный часовщик Карл Вильгельм Эппнер был полностью забыт в современной историографии швейцарского и немецкого часового дела? Это не могло быть связано с национальностью Карла Вильгельма Эппнера, потому что в Княжестве Невшатель было много мастеров и предпринимателей немецкого происхождения. Благодаря своей выдающейся работе Карл Вильгельм Эппнер, несомненно, был высоко оценен как часовщик и в Швейцарии. Поскольку он изначально производил только часовые механизмы и не занимался изготовлением готовых карманных часов, его имя было известно только среди его клиентов, для которых он производил высококачественные детали спускового механизма. Даже в немецких землях он не был широко известен, потому что только начинал пробовать себя в качестве производителя часов.
Если правильно интерпретировать содержание всех последующих документов того времени, мы быстро приходи к выводу, что:
- У Карла Вильгельма Эппнера уже в молодости возникла идея развить промышленное часовое производство в своей стране
- Карл Вильгельм Эппнер так хорошо обучил своих двух братьев часовому делу, что:
- Альберт Эппнер с выдающимися морскими хронометрами и собственной разработкой температурно-вспомогательной компенсации также стал «мастером часового дела» и
- Эдуард Эппнер стал настоящим специалистом по анкерному спуску, и на довольно раннем этапе изобрел собственную конструкцию обода баланса.
Одна из немногих статей, в которых рассказывалось о Карле Вильгельме Эппнере, а также о его точной и прогрессивной часовой работе, появилась примерно через десять лет после его смерти в австрийско-венгерской часовой газете (а также, предположительно, и в немецком журнале по часовому делу) в 1883 году.
Там было написано следующее:
«Мы хотим дать читателям краткую информацию о жизни и творчестве крупного немецкого часовщика, который проявил себя в изготовлении караульных, цилиндровых и анкерных часов в Швейцарии, но до сих пор неизвестен большей части часовщиков Германии и Австрии».
Carl Wilhelm Eppner
Карл Вильгельм Эппнер родился в 1804 году в Глаухе недалеко от Галле. Будучи 12-летним мальчиком, он учился часовому мастерству в течение пяти лет с 1816 года у мастера Зайделя (Seidel) в Мерзебурге, а затем отправился в обычное для подмастерья путешествие. Его первое путешествие привело его в Страсбург, где он провел год, работая на знаменитого часовщика Иоганна Баптиста Швильге (Johann Baptist Schwilgué, 1776-1856). Плодотворное сотрудничество с часовщиком, который был примерно на 30 лет старше, привело к дружбе на всю жизнь.
Через своего друга Швильге он вступил в контакт со швейцарцем из семьи часовщиков Huguenin. И 1821 году Вильгельм Эппнер отправился в швейцарский Ла-Шо-де-Фон. Сначала он работал в компании «Huguenin», позже он делал узлы цилиндрического спуска на камнях для «Jeanneret», где зарекомендовал себя как виртуоз своего дела.
Говорят, что он основал свой собственный бизнес к 1825 году и производил механизмы с цилиндрическим спуском на камнях за свой счет: «С помощью механиков он сконструировал новые уникальные вспомогательные машины и работал так хорошо, что первые торговые дома из Ла-Шо-де-Фона, Локля и Женевы, такие как Robert Brandt, Ph. Dubois, Montandon Frères, Bautte & Comp. и другие, заказывали у него механизмы с цилиндрическим спуском на камнях для своих лучших изделий».
В сегодняшних редакциях истории компании сообщается, что Вильгельм Эппнер основал свой бизнес в 1821 году, но это кажется довольно маловероятным в возрасте 17 лет. Совершеннолетним он стал только в 1825 году.
Примерно в это время Вильгельм Эппнер приобрел за 590 талеров право собственности на дом в Ла-Шо-де-Фон – что фактически являлось разрешением на проживание в Княжестве Невшатель. (Согласно материалам в секретном государственном архиве Берлина, это, вероятно, произошло в конце 1826 года или в январе-марте 1827 года: об этом свидетельствует выдача сертификата о происхождении часовому мастеру Карлу Вильгельму Эппнеру из Глауха близ Галле на поселение в Княжестве Невшатель, подпись: Тайный государственный архив прусского культурного наследия, III Невшатель, № 464).
Теперь Карлу Вильгельму Эппнеру было разрешено официально поселиться в княжестве Невшатель, иметь дом и открыть мастерскую. Есть предположение, что в это же время Карл Вильгельм Эппнер женился на единственной дочери своего делового партнера, часового токаря и сборщика Гумберта (Humbert).
В 1827 году Вильгельм Эппнер и его маленькая семья переехали в Ле-Локль. С 1828 года Вильгельм Эппнер начал свое ученичество в Ле-Локле вместе со своими братьями Альбертом Эппнером и Эдуардом Эппнером, а затем обучил и своих трех сводных братьев Хёзер (Höser).
Так часто упоминаемая компания Wilhelm Eppner & Co. была зарегистрирована, по-видимому, не раньше, чем в начале или после обучения братьев между 1828 и 1830 годами и к башенным и караульным часам эта компания тогда не имела никакого отношения! В 1840-х - 1850-х годах снова выпускались готовые карманные часы - иногда под названием «EPPNER BROTHERS» для экспорта в англо-американский регион. Точно так же позже для европейской зоны на циферблат наносилась надпись «EPPNER FRERES» (из Презентации карманных часов на UhrForum 2010).
В 1830 году давно созданная фирма Voumard & Comp. обратилась к Вильгельму Эппнеру с вопросом, «сможет ли он наладить постоянный выпуск своих карманных часов с новым и востребованным анкерным спуском по образцу английских?» В ответ Эппнер заявил, что с его признанным уровнем мастерства нет ничего невозможного. И действительно, Вильгельм Эппнер начал успешно работать со своими братьями, которые уже закончили обучение. И так получилось, что позже стали считать, что именно Вильгельм Эппнер и его братья Альберт и Эдуард положили начало использованию анкерного спуска в Швейцарии.
Согласно отчету за 1883 год, Вильгельм Эппнер успешно зарекомендовал себя как часовщик и торговец в Лиме (Перу).
Как только овдовевшему, переутомленному и больному Карлу Вильгельму Эппнеру исполнилось 60 лет (1864), он покинул страну, которая его приютила (Швейцарию), чтобы провести остаток своих дней в США. Говорят, что он переехал к своей старшей дочери, которая была там замужем за немецким врачом. Неизвестно, кто управлял фирмой Вильгельма Эппнера в Ле-Локле с того времени, но она, несомненно, оставалась в собственности семьи Эппнер.
Поскольку в некоторых документах того времени говорится как о сыне, так и о дочери, у Вильгельма Эппнера были, по крайней мере, один сын и одна дочь. Сыном мог быть Карл Густав Эппнер (Carl Gustav Eppner), который зарекомендовал себя как часовщик в Женеве. В 2016 году США на аукционе продавались золотые карманные часы с 20-линейным механизмом и подписью: «C. G. Eppner - GENEVA - Detached Lever - 13 Jewels» (лот №6652).
Карл Вильгельм Эппнер, вероятнее всего, умер в США у своей дочери в возрасте 66 лет - в 1870 году (скорее всего, предыдущее предположение о его смерти в 1875 году должно быть пересмотрено).
Едва ли можно оценить достижения Вильгельма Эппнера лучше, чем словами Густава Спецхарта (Gustav Speckhart), сказанными им в 1903 году:
«Если обобщить все сделанное, можно без преувеличения сказать, что фон Эппнер на много лет опередил своих современников в производстве часов и необходимых вспомогательных инструментов».
* * *
Самое раннее известное сообщение об основании часового дела в Силезии было написано частным ученым, доктором философии Андреасом Зоммером (Andreas Sommer) в 1855 году. В этом отчете подробно, хотя и несколько излишне патриотично, говорится о том, что фактическим инициатором успешного появления часового завода в Пруссии был именно Карл Вильгельм Эппнер:
«…Самая эффективная вещь, с помощью которой недавно пытались помочь бедным прядильщикам и ткачам, – это перенос производства часов в Силезию. Первая идея этого предприятия принадлежала К.В. Эппнеру из Галле – человеку, который, хотя и является гражданином Швейцарии, тем не менее настолько привязан к своей исторической родине, что никогда не терял из виду исполнение своей идеи в течение двадцати пяти лет. В 1821 году он отправился в Швейцарию, чтобы работать часовщиком. Воодушевленный обстоятельствами и особым талантом, он настолько тщательно и виртуозно подходил к созданию часов, от наиболее распространенных шпиндельных до астрономического хронометра, что стал одним из самых опытных мастеров в своей области. Он заслужил привилегию открытия в Швейцарии мануфактуры по производству анкерных часов, которые являются наиболее совершенным видом часов после хронометра и выпускались до него только в Англии, а также благодаря своему таланту изобретателя внедрил в Швейцарии многочисленные усовершенствования в часах…»
В хронике Лана автора А. Кноблича (A. Knoblich, 1863) также почти дословно сообщается об этом событии. Следующим шагом в реализации планов было обучение его младших братьев с 1828 года:
«…Благополучие, к которому часовое производство привело окружавших его людей, натолкнуло его на мысль об открытии фабрики в своем родном городе Галле. Но, понимая, что такое предприятие, если оно будет реализовано, превзойдет духовную и физическую силу одного человека, он стремился, прежде всего, подготовить к нему своих четырех братьев, Эдуарда и Альберта Эппнера, Луи и Херрмана Хёзера.
Он по очереди вызвал их в Швейцарию и обучил их эффективному производству, сделав отличными часовщиками. Все братья с любовью слушали идеи своего учителя и протягивали ему руку помощи, чтобы осуществить его патриотический план. Альберта Эппнера, который проявил себя особенно эффективно в изготовлении хронометров, братья убедили на несколько лет отправиться во Францию, Англию и Америку, чтобы изучить часовое производство и использовать полученный опыт на благо компании в Галле…»
После этого Вильгельм Эппнер - как уже упоминалось выше - сначала работал на Huguenin, а затем на Jeanneret. На основании следующих отрывков вы можете по-настоящему оценить технические возможности Карла Вильгельма Эппнера, а также совершенно очевидное признание его высокого мастерства бывшими коллегами:
«…После того, как он познакомился с производителем Jeanneret, со временем он открыл свою собственную мастерскую, чтобы производить там предпочтительно механизмы с цилиндрическим спуском на камнях. Тогда это была очень востребованная вещь, потому что для хороших часов требовалось нечто большее, чем обычный безкамневый механизм...»
Следует датировать начало независимого производства не ранее 1825-го года. В результате технического и экономического признания Вильгельм Эппнер обосновался на одном месте. По словам Густава Спецхарта (Gustav Speckhart), в 1827 году Эппнер переехал в Ле-Локль, где его братья Альберт и Эдуард Эппнеры обучались в 1828-1830 годах. Позже последовало обучение часовому делу сводных братьев Германа и Луи, и, наконец, Эрнста Августа Хёзера (Ernst August Höser) изготовлению корпусов.
Однако в результате политических потрясений 1830 года экономика почти остановилась, и часовщики посвятили себя дальнейшему усовершенствованию своих инструментов и станков:
«…В этот период примерно в то время, когда В. Эппнер проживал в Ле-Локле, в котором он поселился с 1827 года, к нему обратились представители старой известной фирмы Voumard & Co. с вопросом, может ли он наладить постоянный выпуск карманных часов с анкерным спуском по образцу английских? Эппнер сделал характерное заявление, что для него, как для признанного мастера, нет ничего невозможного.
С этой задачей производства таких часов, которые еще не производились в Швейцарии, Эппнер вступил в новую профессиональную эру. Прежде всего, было необходимо наладить производство анкерного спуска для такого рода часов, а также создать инструменты и вспомогательные машины, потому что они нигде не были доступны…»
Швейцарский тангенциальный анкерный спуск на классическом калибре Lepine IV
«…И он вскоре решил поставленную перед ним задачу, так что его по праву можно считать пионером этих часов, которые до сих пор производились для Швейцарии только в Англии по высоким ценам…»
Механизм Eppner Lepine IV – цилиндровый механизм с ключем в Женевской школе в 1867 году, затем механизм Eppner Lepine V с анкерным спуском и ранним ремонтуаром и, наконец, собственный механизм Eppner с боковой секундной стрелкой
Вильгельм Эппнер уже использовал в своем Caliber Eppner анкерный спуск, показанный ниже, который также можно найти в часах Eppner его братьев. С самого начала использовался анкерный ход с размещением осей по прямой линии (ancre ligne droit), хотя этот тип и форма были описаны в ранних учебниках (около 1850 года) под названием «локльский анкерный ход» (ancre loclois).
Также мастерская давала бесплатные инструкции по установке и креплению узла спуска в механизмах для так называемых промежуточных изготовителей заготовок. Карл Вильгельм Эппнер вскоре поставлял свою продукцию в несколько европейских стран и даже в Южную и Северную Америку.
Теперь у Карла Вильгельма Эппнера было время заняться сложными работами, разобраться с репетирами и устранить многие конструкционные недостатки. Вскоре его руками была создана «прекрасная работа с независимой центральной секундной стрелкой», то есть с двумя барабанами. В завершении он снабдил эту конструкцию особым механизмом остановки под циферблатом, «который, в сочетании кнопкой на корпусе мог запускать и останавливать секундную стрелку одной и той же манипуляцией. Это устройство вполне могло послужить основой для создания хронографов».
Небольшое сокровище от Le Locle – золотые карманные часы с золотым циферблатом и цилиндрическим спуском, с подписью «Eppner Brothers» на крышке механизма, механизме и циферблате, примерно 1840 год
Материал: корпус и циферблатм – золото 18 K. Гравированная цветочным орнаментом боковая сторона корпуса, края крышки и пыльник, нижняя крышка гильошированная
Общий вес часов: 69 г
№ корпуса 66566
№ механизма 3470 (выбит на механизме, корпусе и циферблате)
Механизм: Lepine IV – 19’’’, высота 5 мм, вес 34 г. Цилиндровый спуск, 7 сквозных и 2 накладных камня – все сапфиры
Механизм, корпус и циферблат имеют номер 3470. Классический и все еще оригинальный калибр Lepine IV настолько чисто и аккуратно обработан, что, вероятно, все еще находится в исходном состоянии, так как не видно следов ремонта и на внутренней стороне крышки отсутствуют отметки. 175-летние часы ходят с точностью до минуты в течение 24 часов.
Эти карманные часы с надписью Eppner Brothers (без указания месторасположения компании) предназначались для англо-американского экспорта. В то время некоторые известные мастерские предлагали свои часы под английскими названиями, такими как Droz Brothers, Jacot Brothers, Lutz Brothers, Melly Brothers и т. д.
Из старых документов известно, что мастерские в Галле, Шраплау и вначале даже в Лане поставляли детали для часов на швейцарские фабрики, особенно колеса и камни, а затем даже компенсационные балансы. Для этого у Эдуарда Эппнера был специально обученный родственник по имени L. Gneist из Галле.
Предположительно, Карл Вильгельм Эппнер должен был оплачивать поставки этих деталей не только деньгами, но и высококачественными, полностью отделанными и законченными карманными часами. Возможно, этот факт объясняет отсутствие указания местоположения на некоторых из этих швейцарских карманных часов Eppner, как на представленных здесь золотых карманных часах с цилиндрическим спуском.
Корпус – это уже небольшое произведение искусства, но гравировка циферблата просто потрясающая. Благодаря грамотному затенению листва с цветами, кажется, парит над циферблатом
Продолжение следует...
