"Мои воспоминания" пять книг в двух томах, Александр Бенуа, 1990 год

Предлагаемый читателю двухтомник — второе издание «Моих воспоминания” А. Н. Бенуа. В нем восстановлены все купюры, сделанные в издании 1980 г. Оригинал труда — около полутора тысяч страниц машинописного текста с многочисленными исправлениями и пометами автора — поступил в Академию наук СССР от дочери мемуариста Анны Александровны Черкесовой-Бенуа. Ценнейшим источником при| текстологической работе над рукописью явились, кроме того, авторские экземпляры двух первых книг, выпущенных «Издательством имени Чехова» (Нью-Йорк) в 1955 г. и имеющие дополнительную собственноручную правку А. Н. Бенуа. Они были присланы мемуаристом доктору искусствоведения Алексею Николаевичу Савинову, которому и принадлежит заслуга быть инициатором издания мемуаров А. Н. Бенуа на его родине. К середине 1950-х годов, ко времени переговоров и началу «чеховского» издания у А. Н. Бенуа уже была подготовлена основная часть рукописи, по всей видимости, четыре книги из пяти (вслед за первыми двумя писалась книга IV, судя по обозначеным в оригинале авторским датам, по меньшей мере с 1944 по 1953 г., затем в 1954 г. закончена книга III). Однако продолжение издания не состоялось из-за краха «чеховского” издательства. К тому же само издание 1955 г. не вполне удовлетворяло автора. Вызывало недовольство, в частности, «нелепое» (по выражению А. Н. Бенуа) новое заглавие мемуаров — «Жизнь художника», данное издателями без ведома и согласия автора. Книга V писалась несколькими годами позже, с 1957 г. и почти до конца жизни художника. Лишь отчаявшись найти нового издателя, А. Н. Бенуа «прекратил дальнейшее (никчемное),— как ему тогда казалось,— писание, остановившись на 1909 годе», о чем он сообщал в одном из писем в октябре 1959 г. При подготовке текста «Моих воспоминаний» в серии «Литературные памятники» была учтена авторская правка как на страницах двух принадлежавших А. Н. Бенуа) изданных томов, так и машинописного экземпляра. В тексте исправлены только очевидные ошибки записи, унифицирована транскрипция имен, которые даются, как правил в современном написании, и упорядочена пунктуация, непоследовательная в «чеховском издании и в продолжающей текст авторской машинописи. В оригинале автором был намечен ряд сокращений. Часть из них, представляющая по мнению составителей, интерес, помещена во II томе, в разделе «Варианты». В основном тексте места, к которым относятся публикуемые варианты, не отмечаются. Во II томе, вслед за основным текстом печатаются главы из работы А. Н. Бенуа «Воспоминания о балете», написанной в конце 1930-х годов. Составители сочли возможным опустить две первые главы этого сочинения, поскольку материал глав хронологически охватывается основным текстом «Моих воспоминаний». Текст «Воспоминаний о балете» печатается по журнальной публикации в издании «Русски записки» (Париж, 1939), книги XVIII—XXI и приводится в настоящей книге в раздел «Дополнения».

[У коментарі присутні фотографії. Щоб побачити їх - авторизуйтесь!]