Щоб брати участь в обговореннях потрібно авторизуватися.
Увійти
Додаткові фото
Показати оригінал[У коментарі присутні фотографії. Щоб побачити їх - авторизуйтесь!]
Старинный рушник 375х51см. Нерасшифрованный текст. Узори Чернігівщини
Ставок:
0
0
Макс. ставка:
0 грн
0 грн
Додано:
27.05.2025, 22:36
27.05.2025, 22:36
Стежить за лотом: 10людей
Додано:
27.05.2025, 22:36
27.05.2025, 22:36
Основний колір вишивки:
Період:
Матеріал:
Тонке полотно
Тонкое полотно
Стан:
Старовинний рушник з тонкого льону.Повністю ручна робота.Відмінна майстерність.Вишивка маленьким хрестиком і лічильним гладдю (ліштя).Дослівно букви:
П А Н Н А С В Р Ф Г М І.
Кожна буква «обведена» червоною лігатурою.
Більше фото дивіться у коментарі.
П А Н Н А С В Р Ф Г М І.
Кожна буква «обведена» червоною лігатурою.
Більше фото дивіться у коментарі.
Старинный рушник из тонкого полотна.Полностью ручная работа.Отличное мастерство.Вышивка мелким крестиком и счетной гладью( лиштва).Дословно буквы:
П А Н Н А С В Р Ф Ж М I.
Каждая буква " обведена" вязью красного цвета.Боковой шов тоже ручная работа.
Больше фото см.в коммент.
Реставрація:
Ні
Нет
Дефекти:
Показати оригіналМісцями є невеликі отвори
Дивіться фото для двох перерв.
Сліди часу.
Плям не виявлено.
Додаткове фото в коментарі.
Додаткові фото за запитом
Дивіться фото для двох перерв.
Сліди часу.
Плям не виявлено.
Додаткове фото в коментарі.
Додаткові фото за запитом
Есть мелкие дырочки местами
Два разрыва см.фото.
Следы времени.
Пятен не обнаружено.
Доп.фото в коммент.
Доп.фото по запросу
Місцезнаходження:
Україна, Чернігівська область, Чернігів
Оплата:
Приватбанк
Відправлення лота: 
Україна,
Увесь світ
Україна,Увесь світДоставка:
Нова пошта, Укрпошта (згідно з чинним законодавством країни проживання продавця).
Опис:
Антикварний рушник 375х51 см. Напис.
За сімейним літочисленням це точно довоєнний, а може й більш ранній.
м. Остер, Чернігівська область
За сімейним літочисленням це точно довоєнний, а може й більш ранній.
м. Остер, Чернігівська область
Старинный рушник 375х51 см.Вышивка комбинировання. Надпись.
По семейной хронологии точно довоенный,а может и раньше.
Остер Чернигов.обл.
Посилання на обговорення:
Показати оригінал---
Базовою мовою Сайту є українська. Переклад з інших мов здійснюється за допомогою автоматичного машинного перекладу.
Відтак, Користувачі мають враховувати, що машинний переклад не є точним. У разі виникнення спірних питань щодо точності перекладу, перевага надаватиметься оригіналу тексту Продавця.
Інші лоти продавця
Otaman_Li_Lin08.10.2024, 14:07:14
Добридень.
Якщо друга частина - не абревіатура, то є такий варіянт:
Напис: "Пан нас...". А далі - вже припущення: "...вр(о\у?)жмі" (тобто "о" чи "у" слід читати - точно не скажу.
Можливо, означає, "Врозуми* нас, Боже" ("Пан" - це також "Бог" мається на увазі; головним чином, правда, в польській мові: але це може бути з часів ще Речі Посполитої закріплене запозичення, котре прижилося в якомусь місцевому діялекті - як варіянт.
__________________
* В смислі "...настанови нас, грішних, на шлях Істинний".
З повагою.
Otaman_Li_Lin08.10.2024, 14:08:28
Гадаю просто що буква, схожа на "Ф" може бути зовсім не вона - а церквонослов'янська...
ПРОДАВЕЦЬdata_3008.10.2024, 14:13:23
Вітаю,дякую за коментар.
Я шукала схожі вислови,підтягнулося польське прізвище.
Загадка...:))
Дякую і з повагою
Otaman_Li_Lin08.10.2024, 22:40:17
О, прошу!
Радий був прислужитися - сподіваюся, таки ми на вірному шляху.
Бо якщо й Вам підтяглося польське прізвище (в мене ж теж вийшло "польске" слово "Пан" - тобто в "їхному" значенні) - то це щось та значить...)
Успіхів нам у дешифрованнях)) і з повагою
ПРОДАВЕЦЬdata_3008.10.2024, 22:44:24
Дякую за позитив:))
Може ще виникнуть якісь варіанти,пишіть.
И я пороюсь еще на просторах
З повагою
Дивіться ще розділи
- Фалеристика країн Африки, Америки і Океанії
- Фалеристика інших країн Європи
- Фалеристика країн Азії
- Колекційні вироби з тканин, шкіри і хутра
- Інші предмети гардеробу
- Ікони
- Колекційні брелоки
- Документи, бланки
- Живопис і графіка
- Інші жанри живопису та графіки
- Книги про автомобілі, авіацію та іншу техніку
- Книги з туризму та подорожей
- Література з медицини, анатомії, фізіології, ветеринарії
- Книги з управління господарством і домоводства, саду та городу, полювання, рибальства, промислів
Повідомити модератору про порушення
Виберіть, будь ласка, вид порушення зі списку:
Як працює АВТОСТАВКА
Це функція, яка допомагає Вам робити ставки автоматично, в разі, якщо Вашу ставку перебивають.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.
Коментарі 8