Щоб брати участь в обговореннях потрібно авторизуватися.
Увійти
Добрий день,
а чому саме від грузового?
Шильдик велосипеда ,, GOEBEL.'' 30 - тих років.
Ставок:
0
0
Макс. ставка:
0 грн
0 грн
Додано:
29.05.2025, 21:32
29.05.2025, 21:32
Стежить за лотом: 4людини
Додано:
29.05.2025, 21:32
29.05.2025, 21:32
Категорія:
Матеріал:
По госту, вроді бронза.
Стан:
Промитий, копаний, б, у.
Реставрація:
Промитий
Дефекти:
Шильдик, копаний, з незначними втратами. Від велосипеда 30 - тих років. Див фото.
Місцезнаходження:
Україна, Кіровоградська область, Кропивницький
Оплата:
Приватбанк
Відправлення лота: 
Україна
УкраїнаДоставка:
Нова пошта, Укрпошта (згідно з чинним законодавством країни проживання продавця).
Опис:
Фабрика транспортних засобів Karl Goebel виробляла велосипеди з 1937 р.
З 4-х відомих зразків шильдів велосипеда Goebel цей самий ранній.
Шильд кінця 30-х років.
Копаний, з незначними втратами. На фото видно.
З 4-х відомих зразків шильдів велосипеда Goebel цей самий ранній.
Шильд кінця 30-х років.
Копаний, з незначними втратами. На фото видно.
Посилання на обговорення:
Інші лоти продавця
ПРОДАВЕЦЬetish41112.05.2025, 00:12:18
osts - Доброї ночі Вам. Погуглив знайшов ідентичного, але на німецькій мові. Переклад вказував що від грузового вело. Так і написав. Можливо просто від вело. Якось так. З повагою..
ПРОДАВЕЦЬetish41112.05.2025, 00:16:12
Табличка на фару GOEBEL, 1950-ті роки, оригінальна табличка з колекції, відстань між отворами 53 мм. Ідеально підходить для вінтажного велосипеда або колекційної вітрини. Стан див. фото.,дослівний переклад.
ПРОДАВЕЦЬetish41112.05.2025, 15:50:33
Доброго часу доби. Внесу ясність. При перекладі не правильно вказав слово. Замісто,, вантажного'' - потрібно вінтажного. Тобто просто від старого велосипеда.
osts12.05.2025, 20:16:41
1. Текст з Вело-класік не завжди корректний. Вони теж помиляються.
Фабрика транспортних засобів Karl Goebel виробляла велосипеди з 1937 р.
З 4-х відомих зразків шильдів велосипеда Goebel цей самий ранній.
Тому він ніяк не може бути з 50-х рр. Це шильд кінця 30-х рр. Саме тому від і був найдений на копі.
2. Гугл-перекладач Вам ще не таке перекладе.
Слово, яким по німецькі називають велосипедні шильди дословно перекладається як "Накладка на рулеву колонку",
а не "Табличка на фару", чи "Номерной знак фари". Фари тут не до чого. :-)
ПРОДАВЕЦЬetish41112.05.2025, 20:49:56
osts - Доброї ночі Вам. Велике Вам Дякую!!! За Допомогу і грунтовне роз'яснення. З повагою..
Дивіться ще розділи
Повідомити модератору про порушення
Виберіть, будь ласка, вид порушення зі списку:
Як працює АВТОСТАВКА
Це функція, яка допомагає Вам робити ставки автоматично, в разі, якщо Вашу ставку перебивають.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.
Припустимо, поточна ціна лота дорівнює 120 грн. Ви готові торгуватися до 5 000 грн. Вкажіть в поле «Автоматичний торг» 5 000 грн. і натисніть "Зробити ставку". В результаті з'явиться Ваша нова ставка, але не в розмірі 5 000 грн., а всього лише 121 грн. При цьому система запам'ятає, що Ви готові торгуватися до 5 000 грн., і зробить необхідні ставки замість Вас, якщо ціна продовжить рости.
Припустимо, інший учасник робить ставку 2 000. Тоді система автоматично зробить Вашу ставку 2 001 грн. І тільки в разі, якщо хто-небудь зробить ставку більше ніж 5 000 грн., Ви отримаєте повідомлення про те, що Ваша автоставка перебита.
Коментарі 6