22 березня, 22:43

Допоможіть прочитати текст на печаті

Вітаю.

Шановні знавці, та поціновувачі даної тематики - допоможіть, будь ласка, прочитати текст на печаті.

Нажаль, фото є лише ці.

Буду дуже вдячний за допомогу.

Повідомлення

numismat99962

26.03, 13:11

Підходиш до мусульманського священника і він тобі точно прочитає..

Відповісти

–

КОТок1649

26.03, 13:32АвторВідповідь numismat999

Підходиш до мусульманського священника і він тобі точно прочитає..

Дякую за пораду.
Та все ж маю надію, що не лише мусульманський священник є носієм тієї мови. Можливо і тут, у спільноті, трапиться людина, яка володіє мовою...

Відповісти

–

Відповіді: 0

Відповіді: 1

КОТок1649

26.03, 14:10Автор

Нажаль, не знаю який з текстів має вірну орієнтацію, а який віддзеркалену - тому додам обидва. Можливо це полегшить прочитання тексту:

Відповісти

–

Відповіді: 0

monetosina649

26.03, 14:15

Звернітся в розділ монет сходу, опишіть ситуацію і думаю Вам там швидше допоможуть

Відповісти

–

КОТок1649

26.03, 14:20АвторВідповідь monetosina

Звернітся в розділ монет сходу, опишіть ситуацію і думаю Вам там швидше допоможуть

Дякую вам за мудру пораду.
Зараз спробую.

Відповісти

–

Відповіді: 0

Відповіді: 1

paulito321

05.07, 23:04

Вітаю. Думаю, що це печатка для листів поважної релігійної особи. Що до перекладу буде десь так:
"Написав проповідник
Абу аль-Макарім, син Насіра.
Нехай буде Аллах задоволений ним"

Відповісти

–

КОТок1649

06.07, 10:09АвторВідповідь paulito

Вітаю. Думаю, що це печатка для листів поважної релігійної особи. Що до перекладу буде десь так: "Написав проповідник Абу аль-Макарім, син Насіра. Нехай буде Аллах задоволений ним"

Доброго дня, шановний paulito.
Дуже вдячний вам за допомогу.

Відповісти

–

Відповіді: 0

Відповіді: 1

Бажаєте додати повідомлення?

Щоб брати участь у обговоренні, будь ласка, авторизуйтесь.

Увійти