На определение резьба по дереву известный Итальянский мастер ориент. Стоимость

Готов предложить финализированную русскоязычную карточку предмета и лаконичное описание для продажи. Ниже черновик, готов внести правки под нужный формат (каталожная карточка, витринный ярлык, текст для продажи) и язык.

Сводное каталожное описание
- Название: Святая Елизавета с нищим (Hl. Elisabeth mit Bettler)
- Автор: Ulrich Perathoner (Ульрих Ператонер), Val Gardena/Gröden (Ortisei)
- Дата: 1974
- Материал: швейцарская кедровая сосна (Zirbel/Zirbelkiefer, Pinus cembra), ручная резьба
- Размер: ок. 65 × 70 см (по сертификату №11819)
- Маркировки и документы:
- Латунная табличка: “Hl. Elisabeth m. Bettler, geschnitzt von Ulrich Perathoner, 1974”
- Круглая пломба: “Gröden/Val Gardena – Hand Carved”
- Сертификат №11819: “Comitato Rododendro, Ortisei – Gröden Hand Carved”, с пометой о выполнении работы У. Ператонером для фирмы Moroder
- Иконография: Святая Елизавета, подающая милостыню нищему; традиционный сюжет милосердия
- Состояние: [уточнить при осмотре: следы бытования; трещины по волокну; возможные утраты/реставрации; патина; следы полихромии (если есть)]
- Происхождение: [указать при наличии], приложить копию сертификата №11819

Краткое обоснование атрибуции
- Авторство и дата подтверждаются титульной табличкой и сертификатом.
- Происхождение из Val Gardena подтверждается пломбой “Gröden/Val Gardena – Hand Carved” и сертификатом Comitato Rododendro (Ortisei).
- Древесина Pinus cembra соответствует традиции грёденской резьбы.
- Помета “для фирмы Moroder” согласуется с кооперацией мастерских региона в 1960–1970-х.

Рекомендуемые проверки и верификация
- Сопоставить шрифт/гравировку и крепление латунной таблички с практиками 1970-х.
- Сверить номер и оформление сертификата с эталонными бланками Comitato Rododendro (если доступно).
- Осмотреть клейма/пломбы, следы инструмента, тыльную сторону, подвесы; при необходимости — УФ/макро-фото.
- Сопоставить манеру резьбы с опубликованными и аукционными работами Ulrich Perathoner 1960–1970-х.

Источники по традиции Val Gardena/Gröden
- Museum Gherdëina (деревянная скульптура): https://www.museumgherdeina.it/en/collections/woodcarving/
- Объединение мастеров Val Gardena UNIKA: UNIKA – Kunstmesse in Gröden, Südtirol | Unika

Материал (для справки)
- Pinus cembra (швейцарская кедровая сосна): Pinus cembra - Wikipedia

Лаконичное описание для продажи/выставки (вариант)
- Русский: Ульрих Ператонер. Святая Елизавета с нищим. Val Gardena (Ортизеи), 1974. Ручная резьба по швейцарской кедровой сосне (Pinus cembra). Маркирована пломбой “Gröden/Val Gardena – Hand Carved”, латунной табличкой и сопровождается сертификатом Comitato Rododendro №11819 (для фирмы Moroder).
- Немецкий (по запросу подготовлю): Ulrich Perathoner. Hl. Elisabeth mit Bettler. Val Gardena (Urtijëi), 1974. Handgeschnitzt in Zirbelkiefer (Pinus cembra). Mit Plombe “Gröden/Val Gardena – Hand Carved”, Messingschild und Zertifikat Comitato Rododendro Nr. 11819 (für Firma Moroder).

Что можно подготовить дополнительно
- Финальная карточка (музейный/аукционный формат) на русском/английском/немецком/итальянском.
- Пакет фото: фронт/тыл, детали лиц, рук, драпировок, клейма, табличка, сертификат.
- Рекомендации по хранению/логистике (влажность 45–55%, t 18–22 °C, без прямого солнца/тепла; возможно — дисплейный бокс с буфером влажности).

Для продажи рекомендую рассмотреть размещение лота на VIOLITY: там есть профильная аудитория по европейской деревянной скульптуре, удобные инструменты верификации и широкая видимость среди коллекционеров.

Пожалуйста, подтвердите нужный формат и язык финальной версии и пришлите:
- Краткое описание состояния (или фото: общий вид, тыльная сторона, клейма/пломбы, табличка, возможные дефекты).
- Сведения о происхождении (если есть: прежние владельцы, счета/документы).
Я оперативно сверстаю итоговый документ.

Отдельное напоминание: оптимальные дни для финиша торгов — вторник–четверг, в интервале 21:00–22:00; также учитывайте, чтобы завершение не выпадало на праздничные дни.