На Виолити появилось уникальное и редкое издание «Кобзаря» 1874 года — настоящий библиофильский раритет, способный стать изюминкой любой домашней библиотеки или особым подарком для ценителей украинской культуры.
«Кобзарь» 1874 года – ссылка на лот
Это издание интересно не только возрастом, но и тем, что является одним из первых переводов произведений Тараса Шевченко на русский язык. Такой факт свидетельствует о глубокой заинтересованности фигурой Шевченко и актуальности его творчества даже в непростой период, когда официальные власти Российской империи относились к его наследию сдержанно, а иногда и откровенно предвзято.
Перевод осуществил известный литератор и исследователь Николай Андреевич Чмырев (1847–1887), придающий этому изданию особую ценность как культурный и исторический артефакт.
Это не просто книга – это часть литературного наследия, способная поразить, заинтересовать и стать предметом гордости в любой коллекции.
