В XVI веке в европейских языках появилось слово «мандарин» (mandarin) – так португальские путешественники называли государственных чиновников в имперском Китае. Мандарины, отобранные по результатам экзамена, занимали гражданские и военные должности: это были помощники императора, сборщики налогов, магистраты, секретари, офицеры и др. Мандарины носили буцзы (buzi) – вышитые знаки различия квадратной формы с изображением животных и птиц. Со временем буцзы переняли в Корее, Вьетнаме и королевстве Рюкю.
История появления знаков различия мандаринов остаётся неясной. Официально их разрешили носить в законе о роскоши, выпущенном в 1391 году, в период правления династии Мин. Гражданские чиновники носили буцзы с изображением птиц, военные – с изображением животных. Поскольку чётких правил для рисунков не существовало, дизайн постоянно менялся. Знаки различия династии Мин более крупные, птицы и животные обычно расположены парами. Во времена династии Цин размер квадрата уменьшился, появилась декоративная кайма, одно крупное животное расположено в центре.
На буцзы гражданских чиновников в зависимости от ранга были изображены журавли, серебряные и золотые фазаны, павлины, цапли, перепела, сороки; на груди у военных – львы, тигры, леопарды, медведи, пантеры, носороги. Среди волн и облаков можно увидеть буддийские и даосские символы. Кроме того, свои знаки различия носили члены императорской семьи и представители дворянства: сыновья императора – с четырьмя драконами, остальные придворные – с двумя. Рисунки вышивали шёлковыми и позолоченными нитями, некоторые композиции украшены бусинами.
Представленные здесь буцзы находятся в коллекции Музея археологии и антропологии Пенсильванского университета. Первые четыре экземпляра относятся к династии Мин, остальные вышиты в период династии Цин.
Источник:
penn.museum
